Uma notação não pertence a todos os matemáticos da mesma maneira. Cada área, às vezes cada escola, tem os seus atalhos, e quem chega de fora tropeça neles. Isso não é defeito: é a mesma coisa que acontece com qualquer língua viva, que se divide em sotaques e jargões. Mas tem consequências para quem lê e para quem aprende. Einstein apaga o somatório Em 1916, no artigo que apresentou a relatividade geral, Albert Einstein precisava escrever centenas de expressões como